-
1 the car mounted the pavement
Макаров: машина въехала на тротуарУниверсальный англо-русский словарь > the car mounted the pavement
-
2 hit the pavement
expr AmE infml1)I have a long way to go. I'd better hit the pavement — Путь не ближний, так что я пошел
2)The new dictionary of modern spoken language > hit the pavement
-
3 hit the pavement
1) Общая лексика: быть выгнанным с работы, быть вышвырнутым (из ресторана и т. п.), быть вышвырнутым (из ресторана и т.п.)2) Сленг: начать забастовку (The workers hit the pavement on Friday and haven't been back on the job since. Рабочие начали забастовку в пятницу и не возвращаются на рабочие месте с тех пор.), выйти на улицу, пойти пройтись -
4 on the pavement
без пристанища, на улице I was left completely on the pavement. ≈ Меня оставили на улице (совершенно бездомным).Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the pavement
-
5 on the pavement
on the pavement без пристанища, на улице -
6 pound the pavement
pound the pavement*expr.• buscar trabajo expr. -
7 on the pavement
без пристанища, на улицеI was left completely on the pavement. — Меня оставили на улице / Я стал бездомным.
-
8 pound the pavement
expr AmE slWe, policemen, pound the pavement all day and all night — Нам, полицейским, приходится за сутки вышагивать километры
The new dictionary of modern spoken language > pound the pavement
-
9 drag the pavement
Макаров: утюжить дорожное покрытие -
10 on the pavement
1) Общая лексика: без пристанища, на улице2) Макаров: без крова -
11 pound the pavement
1) Американизм: исходить все улицы в поисках работы, просить милостыню, совершать обход (о полисмене)2) Сленг: "утюжить мостовые", сбиться с ног в поисках работы3) Табуированная лексика: (о проститутке) искать клиентов -
12 push the pavement
Макаров: продавать товары на улице -
13 walk the pavement
Табуированная лексика: работать уличной проституткой -
14 on the pavement
без пристанища, на улицеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the pavement
-
15 pound the pavement
לכתת רגליים, לנדוד ממקום למקום על מנת להשיג דבר מה (כגון: לצורך מציאת משרה או לקמפיין פוליטי)* * *◙ (יטילופ ןייפמקל וא הרשמ תאיצמ ךרוצל:ןוגכ) המ רבד גישהל תנמ לע םוקמל םוקממ דודנל,םיילגר תתכל◄ -
16 pound the pavement
krenuti na put pješice -
17 on the pavement
без пристанища, на улице -
18 along the pavement
-
19 on the pavement
-
20 on the pavement
без пристанища, без крова, на улице [этим. фр. sur le pavé]
См. также в других словарях:
The Pavement — The Pavement was in Chepe, and was a recognised market place for corn, situate probably near the west end of St. Michael le Quern (Cal. L. Bk. C. p.58). Corn to be sold at a fair price and kept clean, 1299 1300 (ib.). A portion of the… … Dictionary of London
The Pavement — is the free monthly news magazine for the homeless. Founded in London, United Kingdom in April 2005 it has grown from an A4 news sheet to a pocket sized full colour news magazine, currently distributing 3,000 copies a month to over 35 stockists… … Wikipedia
pound the pavement — {v. phr.}, {informal} To walk up and down the streets; tramp about. * /John pounded the pavement looking for a job./ * /Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment./ … Dictionary of American idioms
pound the pavement — {v. phr.}, {informal} To walk up and down the streets; tramp about. * /John pounded the pavement looking for a job./ * /Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment./ … Dictionary of American idioms
pound the pavement — I see pound II II walk the streets in an effort to accomplish something I will pound the pavement from city to city in order to explain the dangers ■ search diligently for something, typically for a job although the country s current jobless rate … Useful english dictionary
Beneath the Pavement... — Infobox Album | Name = Beneath the Pavement... Type = Album Artist = Hoodlum Priest Released = 1994 Recorded = Genre = Industrial, Techno Length = Label = Concrete Productions Producer = Raymond Watts Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
hit the pavement — verb a) To travel on foot, as on a sidewalk. But getting people to hit the pavement is more than just a health concern. . . . unicipalities are looking to combat inner city decay by keeping the streets flush with pedestrians. b) To travel or… … Wiktionary
pound the pavement — verb a) To travel on foot; to walk or run. The joggers pounded the pavement for several miles each day. b) To campaign diligently; to seek something, such as business, employment, or answers. After a brief and unsuccessful search, he decided it… … Wiktionary
pound the pavement — Someone who pounds the pavement walks the streets or goes from company to company, usually in search of employment. (You can also pound the pavement in an effort to raise funds or gain support for a cause.) Charlie is out there pounding … English Idioms & idiomatic expressions
pound the pavement — 1. to look for a job. Mary had children to feed, so she kept pounding the pavement until she finally landed a job at a burger restaurant. 2. to look for money or support. She s been going out and pounding the pavement, raising money for research … New idioms dictionary
pound\ the\ pavement — v. phr. informal To walk up and down the streets; tramp about. John pounded the pavement looking for a job. Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment … Словарь американских идиом